춘천 지역기업 현장에 외국인 유학생들이 뛰어들었다. 춘천시는 지난 20일부터 강원대학교 외국인 유학생 10명과 지역기업 4곳을 연결해 ‘2026 하계 외국인 유학생 취업연계형 인턴십’을 진행 중이다.중국과 인도네시아, 인도, 네팔, 베트남, 이집트 등 6개국 출신 유학생들은 오는 8월 21일까지 ㈜엘피스메디칼, 여미푸드, ㈜팜크로스, 이츠더홈, 바디텍메드㈜에서 현장 실무를 경험한다.학생들은 의료기기 조립과 해외 바이어 응대, 제품 제조 등을 비롯해 해외시장 조사와 번역, 수출입, 해외영업 등 외국어 능력과
한국철도공사가 인공지능 기반 실시간 다국어 번역시스템을 개발했다.AI기반 실시간 다국어 번역시스템은 매표창구에 투명 유기발광다이오드 디스플레이를 설치해 외국인 고객과 역무원이 서로 얼굴을 보며 각자의 언어로 대화할 수 있도록 개발됐다.AI가 대화 음성을 실시간으로 인식·번역해 외국인 고객과 역무원이 보는 양쪽 화면에 각각의 언어로 자막을 표시한다.특히 철도 분야의 번역 정확도를 높이기 위해 승차권 예매와 환승, 열차·역 이용 안내 등에 쓰이는 전문용어와 표현을 AI에 학습시켰다.영어·중국어·
출판사 인사이트가 글ㄹ호벌 AI 현장 중심에 있는 핵심 인사들을 인터뷰한 내용으로 기반으로 AI 혁신의 실체를 공유하는 책 '스케일링의 시대'를 번역 출간했다.출판사에 따르면 저자 드와르케시 파텔은 앤트로픽 CEO 다리오 아모데이, 딥마인드 공동 창업자 데미스 하사비스, 오픈AI 공동 창업자 일리야 수츠케버, MIRI 공동 창업자 엘리에저 유드카우스키, 메타 CEO 마크 저커버그 등 AI 연구자와 기업 창업자들을 심층 인터뷰한 내용을 바탕으로 AI에 대한 포괄적이면서도 동시대적인 초상을 제시한다.LLM이
LLM과 자연어 처리LLM은 ‘Large Language Model’의 약자로, 우리말로는 대규모 언어 모델이라고 한다. 많은 데이터를 학습해 사용자의 질문이나 지시에 맞는 문장을 생성한다. 질문 답변, 요약, 번역, 분류, 문서와 코드 작성 등 여러 작업에 활용된다.LLM은 입력된 문장을 토큰이라는 단위로 처리한다. 토큰은 글자나 단어의 조각에 가깝다. 모델은 앞선 문맥을 바탕으로 다음에 이어질 가능성이 높은 토큰을 반복해서 선택하며 답을 만든다. 이 과정은 자연스러운 문장을 만드는 데
앤트로픽이 클로드 생성 텍스트에 보이지 않는 워터마크를 넣기 시작한 뒤 일부 이용자들이 구독을 취소하고 있다. 14일 비즈니스인사이더에 따르면 이용자들은 번역·교정·요약 같은 보조 작업만 했더라도 업무 문서와 코드에 AI 사용 흔적이 남을 수 있다는 점을 부담으로 꼽았다.앤트로픽은 이번 주 일부 클로드 모델이 내놓는 텍스트에 '감지 불가능한 워터마크'를 넣는다고 밝혔다. 이 표시는 텍스트를 복사해 붙여넣어도 유지되고, 일부 편집 뒤에도 남을 수 있다. 앤트로픽은 워터마킹이 응답의 의미와 품질,
인기기사
정청래 "선호투표 불리하지만 쿨하게 받아…당원들이 '플러스 알파' 주실 것"
더불어민주당 8.17 전당대회에 출마한 정청래 당대표 후보는 "전통적 지지층, 핵심 코어층이 사실상 많이 흔들리고 있다"며 "전통적 지지층이 저를 지지하고 있기 때문에 제가 ...
한강버스, 주말 한강을 즐기는 새로운 여가 콘텐츠로 자리 잡아
한강버스가 정식 운항을 시작한 지 11개월 만에 누적 탑승객 50만명을 넘어섰다. 14일 서울시는 지난해 9월 18...
상반기 실적 글로벌 경쟁력서 갈렸다…삼성바이오·셀트리온 '쌍끌이', 제일·삼아 '역성장'
국내 주요 제약·바이오기업들이 올해 상반기 두 자릿수 외형 성장과 큰 폭의 수익성 개선을 기록했다. 삼성바이오로직스와 셀트리온이 전체 성장세를 주도한 가운데 신약
울산시의회, 사회복지종사자 처우개선 논의
이영해 울산시의회 의장이 12일 시의회 회의실에서 열린 울산 사회복지종사자 처우개선 정책 도출을 위한 라운드테이블에서 권태호 문화복지환경위원회 위원장, 권영애 부위원장, 이은주·허희정 의원, 신장열 울산시복지가족진흥사회서비스원 원장 등 참석자들과 기념촬영을 하고 있다. 시의회 제공
밀양시, 공공산후조리원 새 수탁기관 선정... 9월부터 운영 시작
밀양시는 14일 미르아이병원과 밀양공공산후조리원 운영 위·수탁 계약을 체결하고 오는 9월 1일부터 새 수탁기관을 통해 안정적인 공공산후조리원 운영에 들어간다.이번 계약은 기존 수탁기관의 운영 중단에 따른 공공산후조리원의 운영 공백 없이 산모와 신생아에게 안정적인 산후 조리 서비스를 제공하기 위해 추진됐다.시는 지난 7월부터 신규 수탁기관 모집 절차를 진행해 미르아이병원을 새로운 수탁기관으로 선정했다. 미르아이병원은 시설 및 인력 인계와 운영 준비를 거쳐 오는 9월 1일부터 공공산후조리원 운영을 시작할 예정
최신기사
아마존, 드론 배송 연말까지 미국 500개 도시로 확대
아마존이 연말까지 드론 배송 서비스를 미국 약 500개 도시와 타운으로 확대한다. 19일 경제매체 CNBC에 따르면 이번 확대로 프라임에어 운영 범위는 현재의 6배 수준으로 넓어진다.아마존은 올해 들어 지금까지 드론 배송 수십만건을 처리했고, 현재는 하루 수천건을 배송하고 있다고 밝혔다. 데이비드 카본 프라임에어 부사장은 지난 3월 사내 전체회의에서 올해 배송 100만건 목표를 제시했다.이번 확대 계획은 제프 베조스가 2013년 소형 상품을 30분 안에 배송하는 드론 네트워크 구상을 내놓은 지
원주시, 산업·문화 융합부터 돌봄·의료까지 '시민 체감행정' 강화
원주시가 산업과 문화의 융합을 통한 산업단지 경쟁력 강화와 지역사회 나눔 확산, 아동의 건강한 성장 지원, 소아의료 공백 해소 등 시민의 일상과 밀접한 분야에서 정책 추진에 속도를 내고 있다. 산업 경쟁력부터 복지와 의료까지 지역 곳곳의 생활 기반을 촘촘하게 다지는 데 행정력을 집중하는 모습이다.먼저 원주시는 지난 12일, 원주남산골문화센터에서 ‘문화선도산단 문화융합협의체’ 실무자 회의를 열고 지난 7월 선정된 ‘원주 문화선도산단 조성사업’의 사업계획 보완과 향후 추진 방향을 논의했다.이날 회의에는 원주시를 비롯해 한국산업단지공단
블랙록 '비트코인 50% 하락은 투자 논리 훼손 아닌 포지션 조정'
블랙록이 비트코인 급락을 투자 매력 훼손이 아닌 포지션 조정으로 평가했다. 19일 블록체인 매체 코인텔레그래프에 따르면 블랙록은 이번 주 보고서에서 비트코인이 2025년 10월 사상 최고가 12만6200달러에서 50% 넘게 하락했지만, 분산투자 자산으로서의 투자 논리는 유지된다고 밝혔다.블랙록은 이번 하락의 배경으로 과도한 레버리지와 연쇄 청산을 지목했다. 무기한 선물시장에 쌓인 높은 레버리지가 청산을 키웠고, 상장지수상품 자금 유출 둔화와 디지털 자산 재무 수요 약화가 하락 압력을 더했다는 설
바이트댄스·텐센트, 엔비디아 H200 1만개씩 받았다
바이트댄스와 텐센트가 최근 몇 주 동안 엔비디아 H200 칩을 각각 1만개씩 넘겨받았다. 19일 IT매체 엔가젯에 따르면 중국은 자국 기업 지원을 위해 이들 칩의 본토 반입을 허용했다.두 회사는 자체 AI 모델과 에이전트를 개발·학습하고 있다. H200은 이들 기업이 미국 경쟁사와 맞설 수 있는 첨단 AI 모델 훈련에 활용될 수 있다. 다른 중국 기업들도 조만간 같은 규모의 H200을 공급받을 가능성이 있는 것으로 전해졌다.미국은 중국의 군사 기술 개발에 쓰일 수 있다는 우려로 H200의 대중
유니트리, 상하이 STAR 상장 첫날 629% 급등
중국 로봇 기업 유니트리가 상하이증권거래소 스타마켓 상장 첫날 공모가 대비 629.44% 급등했다. 19일 블록체인 매체 크립토폴리탄에 따르면 유니트리 주식은 공모가 150.8위안에서 1100위안에 거래를 시작했다.항저우에 본사를 둔 유니트리의 시가총액은 장중 한때 4450억위안, 약 660억달러까지 올랐다. 이후 주가는 오전 한때 883.9위안으로 내려왔고 시가총액도 3570억위안, 약 530억달러로 낮아졌다. 유니트리는 이번 상장으로 약 4045만주를 매각해 61억