아이폰과 에어팟의 실시간 번역 기능이 유럽에서도 지원된다.4일 IT매체 나인투파이브맥에 따르면, 애플은 디지털시장법 요건을 충족하기 위한 추가 엔지니어링 작업을 마치고, 오는 12월 iOS 26.2 정식 버전과 함께 실시간 번역 기능을 유럽연합 사용자에게 제공할 예정이다.실시간 번역 기능은 에어팟 프로 3세대와 2세대, 그리고 활성 소음 제거 기능이 탑재된 에어팟 4세대에서 사용할 수 있다. 사용자는 아이폰에서 번역된 대화를 에어팟으로 들을 수 있
깊어가는 가을, 단양의 푸른 숲속에 아이들의 웃음소리가 울려 퍼진다.충북 단양군 가곡면에 위치한 고운골자연학습원이 ‘인형박물관 토이캐슬’로 새롭게 변신해 지난달 31일 정식 개원했다.이날 개원식에는 김문근 단양군수를 비롯해 도·군의원, 지역 기관·사회단체 대표 등 200여 명이 참석해 ‘단양의 새로운 가족 관광명소’ 탄생을 축하했다.과거 소백산국립공원 북부사무소로 사용되던 고운골자연학습원은 ㈜북앤토이와 협력 리모델링을 거쳐 자연 속 감성형 체험공간으로 재탄생했다.전시관 내부는 테마별 인형 전시존, 포토존, 휴게공간 등
포항시는 지난 29일부터 31일까지 아랍에미리트 아부다비에서 열린 ‘세계스마트시티기구 집행위원회’에서 정식 회원으로 승인됐다고 밝혔다.WeGO는 2010년 설립된 세계 최초이자 최대 규모의 스마트시티 국제기구로, 전 세계 60여 개국 200여 개 도시와 기관이 회원으로 참여하고 있다. 스마트시티 정책과 디지털 전환, 도시 간 협력을 주도하며 글로벌 혁신 네트워크를 이끌고 있다.포항시는 올해 초 준회원으로 가입한 이후 스마트시티 정책과 기술교류 분야에서 활발히 활동해왔으며, 이번 집행위원회에는 허정욱 도시안전주
클로버게임즈는 자사에서 개발하고 서비스하는 신작 수집형 RPG '아야카시 라이즈'를 정식 출시했다고 28일 밝혔다.'아야카시 라이즈'는 괴담과 오컬트가 일상에 녹아든 현대 도쿄를 배경으로, 영력을 지닌 학원 소녀들이 정체불명의 악령에 맞서 싸우며 펼쳐지는 이야기를 담고 있다. 특히 '만월화' 해온, '세레스쿠' 마린, '후와스테' 네온, '에덴 엔터테인먼트'의 이브와 제로 등 현역 라이브 아이돌이 캐릭터 목소리 연기에 직접 참여했다. 클로버게임즈 관계자는 "긴 시간 동안 아야카시 라이즈의 정식 출시를 기
충북 음성군이 10일 전 직원이 활용할 수 있는 생성형 AI 서비스 ‘상상On’을 정식 오픈했다.‘상상On’은 OpenAI ChatGPT API를 기반으로 구축되어 기존 유료 계정 공유 방식의 한계를 극복하고, 모든 공직자가 동시에 대규모 언어모델 기능을 사용할 수 있도록 지원하면서 문서 작성, 데이터 분석, 회의록 요약, 민원 안내 문안 생성 등 다양한 행정업무에 즉시 적용 가능하다.또 기존 웹 로그인형 서비스와 달리 클라우드 SaaS 기반 운영, API 통합 관리, 사용자별 보안 설정·로그
UV의 뮤지가 ‘유희열의 스케치북’에서 선보이며 큰 화제를 모았던 팀의 명곡 ‘사랑한 만큼’을 리메이크한다. 10일 소속사 브랜뉴뮤직에 따르면 뮤지는 ‘사랑한 만큼’의 리메이크곡을 오는 11월 11일 낮 12시에 각종 온라인 음원사이트를 통해 공개한다. 이번 곡은 5년 전 KBS 2TV ‘유희열의 스케치북’ 무대에서 공개되어 조회수 400만 회 이상을 기록하며 많은 리스너들의 마음을 울렸던 무대를 정식 음원으로 재탄생시킨 것이다. 이번 프로젝트는 조째즈의 ‘모르시나요’, 고경표의 ‘사랑했잖아’ 등을 제작한 로코베리의 안영민의 제안으
애플 iOS 26.1이 정식 배포되며 아이폰 사용자들에게 새로운 기능들이 제공된다. 3일 IT매체 테크레이더에 따르면 사용자는 아이폰 '설정 > 일반 > 소프트웨어 업데이트'를 통해 최신 버전을 설치할 수 있다. 이번 업데이트는 iOS 26에 비해 규모는 작지만 몇 가지 새 기능이 추가돼 일상 사용에 도움이 될 전망이다.우선, 알람 해제 방식이 변경됐다. 기존에는 알람을 멈추려면 버튼을 한 번만 탭하면 되었으며, 잠을 자고 있는 상태에서 탭만으로도 알람이 차단되는 문제가 있었다. iOS 26.1
스마일게이트가 한국형 공포 게임 ‘골목길: 귀흔’을 29일 정식 출시했다. 이번 작품은 VR·AR 기반 콘텐츠로 주목받은 에이아이엑스랩이 개발을 맡았으며, 스마일게이트가 글로벌 퍼블리싱을 담당한다. ‘골목길: 귀흔’은 늦은 밤 골목길에 갇힌 주인공 ‘소연’이 이상현상과 마주하며 탈출을 시도하는 생존형 공포 어드벤처다. 플레이어는 ‘귀흔’이라는 초자연적 존재와 현실 속 괴현상인 ‘허깨비’를 구분해 가며, 휴대폰 카메라와 팔찌를 이용해 주변을 탐색하고 생존 방법을 찾아야 한다.게임은 개발 초기부터 한국
엔씨소프트가 신작 MMORPG '아이온2'의 정식 론칭을 사흘 앞두고 사전 캐릭터 커스터마이징 이벤트를 시작했다. 이번 이벤트는 게임 출시에 앞서 이용자에게 캐릭터 제작과 외형 설정의 기회를 제공함으로써 게임 출시 초기 경쟁력을 높이고, 유저들의 관심을 집중시키는 전략으로 해석된다.16일 엔씨소프트는 보도자료를 통해 “16일 오후 2시부터 18일 오후 12시까지 ‘아이온2’ 사전 캐릭터 커스터마이징 이벤트를 진행한다”고 밝혔다. 이용자는 엔씨 게임 플랫폼 ‘퍼플(PURPLE
태안군이 양파 농가의 생산성 증대와 인력난 해소를 위해 ‘재배 전 과정 기계화’에 박차를 가한다.군에 따르면, 태안군농업기술센터는 지난 7일 태안읍 도내리의 한 농가에서 관내 양파 재배 농업인과 도내 관련 공무원 등 40여 명이 참석한 가운데 ‘양파 기계 정식 현장 시연회’를 개최했다. 이번 시연회는 지역 농업의 인력난과 고령화에 대응하고 농가 소득 증대를 도모하기 위해 개최됐다. 양파는 파종·정식·수확 전 과정에서 기계화율이 매우 낮은 작목으로, 양파 재배 전 과정 기계화 기술 도입은 태안 농업의
주요키워드
인기기사
화천군 방천리 산불, 임차헬기 집중 투입으로 주불 진화 완료
강원특별자치도 산불방지센터는 10일, 강원특별자치도 화천군 간동면 방천리 산190번지 일원에서 낮 12시 13분에 발생한 산불에 대해 산불진화헬기 9대를 긴급 투입하여 조기 진화에 성공했다고 밝혔다.산불이 발생한 화천군 간동면 방천리 산190번지 일원은 차량 진입이 불가하여 진화 작업에 어려움이 있었으나, 인근 권역에 배치된 임차헬기 4대를 선제적으로 투입하여 확산을 조기에 방지하고 산림청, 소방, 군 헬기를 추가로 지원·투입되어 2시간만에 주불 진화를 완료했다.강원특별자치도 산불방지센터는 “작은 불
원주시-학부모회 협의회, 열린 대화를 위한 소통 간담회 개최
원주시는 지난 10일, 시의회 모임방에서 원주시 학부모회 협의회 회원 23명과 원주교육지원청 관계자, 관계 공무원이 참석한 가운데 자유로운 소통을 위한 간담회를 개최했다.이번 간담회는 지난여름 학부모와 함께한 권역별 교육 토크콘서트에 이어, 학교별 학부모회 임원으로 구성된 학부모회 협의회와의 만남을 통해 교육 현장의 다양한 의견을 청취하고 시와 학부모 간 소통을 강화하기 위해 마련됐다.원강수 시장이 주재한 이번 간담회는 사전에 취합한 건의 사항을 바탕으로 학교별 안건을 제시하고, 시가 답변하는 형식으로 진행됐다.
추미애 “제주4·3 낙인 프레임 ‘연대의 힘’으로 넘어”…세계기록유산 의미 짚다
‘제주4·3기록물 세계기록유산 등재와 4·3의 세계화’를 주제로 한 제15회 제주4·3평화포럼이 지난 13일부터 14일까지 제주썬호텔에서 열렸다.제주4·3평화재단이 주최·주관한 이번 포럼은 제주4·3기록물 세계기록유산 등재의 의미를 짚어보고, 4·3 세계화를 위한 과제를 점검하는 국제 학술대회로 마련됐다.포럼 첫날 기조강연에는 1999년 4·3 수형인명부를 최초로 공개하며 진상규명에 기여한 추미애 국회 법제사법위원장이 나섰다.추 위원장은 “제주4·3 해결에 가장 큰 걸림돌은 오랜 세월 이어진 색깔론이었다”며 “4·3에 씌워진 낙인
하나증권 "업계 최초 구조조정 롯데케미칼, 내년 실적 회복 가시화"
하나증권은 13일 롯데케미칼 보고서를 통해, 구조조정 본격화와 원가 안정화에 따른 실적 개선이 기대된다고 호평했다. 이에 투자의견을 기존 '중립'에서 '매수'로 올리고, 목표주가도 7만5000원에서 10만원으로 크게 상향 조정했다.윤재성 하나증권 연구원은 "롯
최신기사
대한기계설비건설협회 충북도회, 장학금 전달
대한기계설비건설협회 충북도회는 17일 국립한국교통대학교를 방문해 장학금 500만원을 전달했다./대한기계설비건설협회 충북도회 제공
청주대 ‘2025 충북 고교생 해킹 캠프’
청주대학교는 글로스터호텔 청주에서 한국보건산업진흥원과 공동으로 사이버 보안에 대한 관심 유도와 저변 확대를 위해 ‘2025 충북 고교생 해킹 캠프’를 진행했다. /청주대 제공공
대한적십자 서원봉사회, 남일면 취약계층에 연탄 지원
대한적십자사 흥덕지구회 서원봉사회는 지난 16일 충북 청주시 상당구 남일면 신송리 취약계층 1가구에 연탄 800장을 전달했다. /청주시 제공공
당진 기지초 한소예 학생 ‘2025 한국에너지대상’서 국기에 대한 맹세 낭독
충남 당진 기지초등학교 2학년 한소예 학생이 11월 17일 서울 더 플라자호텔에서 열린 ‘2025 한국에너지대상’ 개회식에서 ‘국기에 대한 맹세’를 낭독했다. 이번 행사는 산업통상자원부 주최, 한국에너지공단 주관으로 진행되었으며, 에너지 분야 유공자 포상과 탄소중립 실천 확산을 위한 국내 최고 권위의 시상식이다. 한소예 학생은 행사 참석자 300여 명 앞에서 또렷한 목소리로 맹세를 낭독해 큰 박수를 받았다. 이는 한국에너지공단의 초청으로 이뤄진 것으로, 지난 10월 당진시 탄소중립지원센터 주관 ‘탄소중립 포스터
충북보건과학대 오세희 사격 세계선수권 2관왕
충북보건과학대학교 사격부 오세희가 국제사격연맹이 주최한 카이로 세계선수권대회에서 금메달 2개를 획득했다.17일 이 대학에에 따르면 오세희는 단체전과 개인전을 모두 석권하며 2관왕에 올랐다.그는 50m 복사 종목 단체전 금메달에 이어 개인전에서도 금메달을 차지했다.6~18일까지 이집트 카이로에서 열리는 이번 대회에는 세계 70여개국 720여명의 정상급 선수가 참가했다./하성진기자 [email protected]