‘지도화무십일홍, 차화무일무춘풍~.’ 풀이하면 ‘그저 붉은 꽃이 피어야 열흘을 넘기지 못하지만, 이 꽃만은 날도 없고 봄바람도 필요 없네’라는 뜻이다. 중국 남송의 시인 양만리가 지은 시의 한 구절이다.양만리는 월계화란 붉은 꽃을 감상하면서 이 시를 썼다고 한다. 한데 월계화는 야생장미의 일종이며, 일년 사시사철 꽃이 핀다. 위의 시구는 이 같은 월계화의 특색을 노래했다. 해서 시의 제목이 ‘납전월계’, 즉 ‘동지섣달 월계화 앞에서’이다.▲여기서 유래한 고사성어가