제주 내음이 물씬 풍기는 시집 ‘새들의 둥지’가 대만어번역에 이어 영한 시집으로도 발간돼 눈길을 끌고 있다.도내를 기반으로 활동하는 양금희 시인이 최근 대만에서 출간한 대만어번역시집 ‘새들의 둥지’를 영한 시집으로 발간했다. 영한시집에 실린 시들은 미국·중국·러시아·일본·멕시코·그리스·이탈리아·이집트·네팔·대만·베트남·파키스탄·알바니아 등 다양한 언어로 번역 소개된 바 있는 그의 작품을 모아 엮은 것이다.양 시인은 이번 시집을 통해 산의 웅장함과 생명의 성장, 만물이 번성하게 하는 바다와 섬 어부, 제주인의 마음 속 가고 싶지만 살

말을 잃어버린 이들에게 노래가 되는 시집이 최근 발간됐다.한라산문학동인회에서 활동하고 있는 정순자 시인의 첫 시집 ‘외로움은 외로움끼리 모여 산다’이다.십여 년 전 등단한 이래, 꾸준히 창작활동을 이어온 결과를 한 권의 시집으로 묶었다.총 5부로 나누어 63편의 시가 수록돼 있다.시집은 꽃과 풍경과 사람들을 응시하며 섬세한 감정을 드러내는가 하면, 가난하고 병들고 나이 든 사람들, 이국의 땅에서 노동하는 이들과 사회적 약자들의 목소리를 대신하기도 한다.종교와 예술에 심취한 작품들도 눈에 띈다.시인은 내면세계와 현실세계를 오가며 특히

탐라디카시인협회 초대 회장에 제주 출신 양순진 시인이 선정됐다.탐라디카시인협회는 최근 봉아름작은도서관에서 창립 총회를 열고 이 같이 밝혔다.양 회장은 시인, 아동문학가, 제주어 강사로 활동하고 있으며 대표적인 디카시 시집으로 ‘피어나다’, ‘오스모시스’등이 있다.아울러 그는 봉아름작은도서관과 제주시보건소 인문학 강의 등 일반인과 청소년을 대상으로 디카시와 관련된 다양한 문화예술 활동을 펼치고 있다.양순진 회장은 “5년 간 ‘디카시 세상’ 회원으로 활동하다가 지난해 ‘디카시 제주’를 만들어 리더로 활동하고 있다”며 “마음 맞는 회원들