'가라, 뼁끼, 시마이' 든 일제 강점기 군대 내 일본군이 전파한 나쁜 용어가 아직도 우리 병영 내에서 여전히 사용되고 있다.군대에서 자연스럽게 사용되는 말이지만 과거 일본군 출신들이 국군 창설 당시 유입되면서 퍼진 일본식 언어 잔재들이다. 국회 국방위 민주당 황희 의원이 9일 국방부에서 제출받은 자료에 따르면 군대에서 사용하는 병영 언어에 여전히 일본어, 일본식 한자어가 많은 것으로 나타났다. 군대에서 자주 사용하는 대표적인 일본어 잔재로는 '가라, 뼁끼, 시마이, 쿠사리, 뿜빠이, 나라시' 등이 있다.
부산외국어대학교 일본어융합학부 교수이자 부산한일문화교류협회 회장인 정기영 교수가 ‘2025년 일본국제교류기금상’을 수상했다. 시상식은 10월 22일 일본 도쿄 시나가와 그랜드프린스호텔 타카나와에서 열렸다.일본국제교류기금상은 일본과 해외 간 상호 이해 증진에 탁월한 공헌을 한 개인 또는 단체에 수여되는 일본 내 최고 권위의 국제교류상이다. 올해는 전 세계 106명의 후보 가운데 전문가 심사를 거쳐 최종 2명이 선정됐으며, 한국인으로는 정기영 교수가 유일하게 이름을 올렸다.정 교수는 30년 넘게 일본어 교육 연구와 한일 간 문화교류 활
인천대학교 일본연구소는 오는 11월 8일 오후1시부터 인천대학교 컨벤션센터에서 “다문화의 다양한 스펙트럼: 공생을 위한 새로운 어프로치”라는 주제로 국제학술대회를 개최한다. 이번 학술대회는 인천대학교의 기초학문 지원 및 육성사업의 일환으로 개최되는 행사로서 인천대학교 일본지역문화학과가 주관하고 인천대학교 일본연구소와 국립부경대학교 인문사회과학연구소가 공동주최하며 인천대학교 인문대학이 후원한다. 이번 행사는 작년에 개최한 학술대회 “다문화공생 시대의 ‘일본어’”에 이은 다문화공생 시
부산광역시교육청은 지난 18일 시교육청 별관 회의실에서 초·중·고 학생 61명과 지원단 교사 9명 등 총 70명이 참석한 ‘제2외국어 멘토링 프로그램’의 마지막 멘토링 데이를 운영했다.멘토링 프로그램은 지난 5월 시작하여 그동안 대면·화상으로 진행했고, 이번 10회차로 마무리된다. 이번 마지막 멘토링은 초·중·고 학생을 대상으로 독일어, 프랑스어, 스페인어, 일본어, 중국어 등 다양한 언어와 문화를 배우며 진로 멘토링까지 연계한 활동으로 진행했다.멘토링은 초·중학생과 부산국제고·부산외고 학생을 연결하고, 고등학생과
애플이 에어팟 프로3의 핵심 기능으로 발표한 실시간 번역이 기존 에어팟 프로2와 에어팟4에서도 지원된다고 1일 IT매체 나인투파이브맥이 전했다.그러나 이 기능을 사용하려면 에어팟만으로는 불가능하며 아이폰15 프로 이상 기기가 필요하다. 즉, 에어팟 프로3를 구매하더라도 호환되는 아이폰이 없으면 라이브 번역을 사용할 수 없다.현재 지원 언어는 영어·프랑스어·독일어·포르투갈어·스페인어이며, iOS 26.1 업데이트 후 이탈리아어·일본어·한국어·중국어가 추가될 예정이다.실시간 번역은 양쪽 에어팟의 스
야놀자는 자사 인공지능 연구조직 야놀자넥스트가 개발한 번역 특화 모델 ‘이브 로제타’가 글로벌 AI 플랫폼 허깅페이스에서 공개 직후 주요 번역 지표 상위권에 올랐다고 24일 밝혔다.이브 로제타는 한국어·영어·중국어·일본어 등 주요 언어뿐 아니라 따갈로그어, 페르시아어 등 총 32개 언어 간 번역 품질을 강화한 다국어 LLM이다. 문맥·감정·뉘앙스를 함께 분석해 자연스러운 번역을 구현한 것이 특징이다.모델은 WMT24++ 평가에서 BLEU, chrF, MetricX 등 주요
부산시교육청이 지난 18일 시교육청 별관 회의실에서 초·중·고 학생 61명과 지원단 교사 9명 등 총 70명이 참석한 가운데 ‘제2외국어 멘토링 프로그램’의 마지막 멘토링 데이를 운영했다.멘토링 프로그램은 지난 5월 시작해 그동안 대면·화상으로 진행했고 이번 10회차로 마무리된다. 이번 마지막 멘토링은 초·중·고 학생을 대상으로 독일어, 프랑스어, 스페인어, 일본어, 중국어 등 다양한 언어와 문화를 배우며 진로 멘토링까지 연계한 활동으로 진행했다.멘토링은 초·중학생과 부산국제고·부산외고 학생
주요키워드
인기기사
1억 수수 의혹에... 강호동 농협 회장 "경찰에서 명백히 밝히겠다"
강호동 농협중앙회 회장은 억대 금품 수수 의혹과 관련해 "이유를 막론하고 국민과 206만 조합원, 12만 임직원, 1100명 임직원, 1000여명의 조합장에게 진심으로 송구스럽고 죄송하다"고 사과했다. 강 회장은 24일 국회 농림축산식품해양수산위원회 국정감사에 출석해 최근 경찰 수사에 대한 질의에 이같이 말하며 "내부적 사항은 수사 중이라 이 자리에서 언급하는 것은 적절치 않지만, 사실 관계를 명백히 밝히겠다"고 답했다. 서울경찰청 반부패수사대는 지난 15일 특정범죄가중처벌법상 뇌물 혐의로
서울지역 청소년상담자 150여 명 한자리에 ‘2025 서울청소년상담자대회’ 성황리에 열려
청소년상담복지센터서울지역협의회는 10월 24일 무하아트센터에서 ‘2025 서울청소년상담자대회’를 성황리에 개최했다고 밝혔다.이번 대회는 서울시 24개 자치구 청소년상담복지센터에서 근무 중인 청소년상담사 150여 명이 한자리에 모여 한 해의 활동을 돌아보고 상담 현장의 경험을 나누는 뜻깊은 자리로 마련됐다.이날 행사에서는 △우수프로그램 발표 및 시상 △우수기관 및 유공자 표창 △상담사 힐링을 위한 연극 관람 △상담자 간 교류의 시간 등이 이어졌다. 특히 상담사들의 정서적 회복과 재충전을 위한 연극 프로그램은 높은
구미시, 어르신 한마음체육대회 성황
구미시는 3일 낙동강체육공원 게이트볼장과 파크골프장에서 700여 명의 어르신이 참여한 가운데 ‘2025년 어르신 한마음체육대회’를 성황리에 개최했다.이번 대회는 구미시가 주최하고 대한노인회 구미시지회가 주관했으며, 게이트볼·파크골프·한궁·투호 등 4개 종목 경기가 열렸다. 김장호 구미시장과 박교상 시의장을 비롯한 시·도의원, 기관단체장이 함께해 어르신들을 격려했다.
한국물산업협의회, 이달 31일 ‘물산업 내수 활성화 방안 포럼’ 개최
한국물산업협의회는 ‘한국물환경학회‧대한상하수도학회 2025년 공동포럼’과 연계해 ‘물산업 내수 활성화 방안 포럼’을 개최한다.이번 포럼은 오는 31일 오전 10시 롯데리조트 부여 1층 달솔룸에서 진행된다.이번 포럼에서는 기후위기 및 탄소중립 대응을 위한 신시장 개척, 수자원, 상수도, 하수도, 산업부문 등 내수 및 유지관리 활성화 방안 등을 논의할 예정이다.주요 주제발표 내용으로 ▲기후재난에 대응하는 상수도혁신을 통한 시장진출 ▲기후변화 적응을 위한 지하수의 역할과 산업
코레일, 서울역에 외국인 위한 ‘트래블센터’ 개소
한국철도공사가 방한 외국인의 편리한 철도 이용과 승차권 구매 편의를 높이기 위해 오늘부터 서울역 2층 맞이방에 트래블센터를 운영한다.서울역 트래블센터는 대한민국 철도관광의 대표 공간으로, 국내 여행 정보와 교통 이용 방법을 종합적으로 안내한다.센터를 방문하는 외국인은 비치된 AI 통번역기를 활용해 언어적 장벽 없이 ▲승차권 구매 및 예약 변경 ▲여행상품 및 관광명소 ▲코레일패스 등 외국인 전용 철도상품 ▲지역축제 연계교통 정보 등을 이용할 수 있다.또한 센터에는 ▲자동발매기 ▲승
최신기사
브니엘예고 교장 향한 의혹…경찰 무혐의에 교육청 무리한 감사?
학생 3명이 사망한 부산 브니엘학원의 교장에게 제기된 의혹에 대해 경찰이 무혐의로 사건을 종결한 것으로 알려져 부산교육청이 해당 학교장에 대해 무리한 감사를 벌였다는 의혹이 ...
삼성창원병원 차세대 심장세동 치료법 도입
성균관대학교 삼성창원병원 부정맥팀이 차세대 심방세동 치료법인 ‘펄스장 절제술’을 도입했다.심방세동은 심장의 보조 펌프 역할을 하는 심방이 제대로 수축하지 못해 가늘게 떨리는 상태를 말한다. 심부전이나 혈색전증 등의 합병증을 유발할 수
대구시, 핼러윈 앞두고 동성로 클럽골목 특별안전점검
대구광역시는 10월 31일 핼러윈데이를 앞두고 동성로 클럽골목을 ‘인파밀집 중점관리지역’으로 지정, 28일 유관기관과 합동 안전점검을 실시했다고 밝혔다.
이날 점검에는 김정기 대구시장 권한대행이 직접 현장을 방문해 중구청으로부터 안전관리 대책을 보고받고, 황보란 중구 부구청장, 황정현 중부경찰서장, 박정원 중부소방서장 등 관계자들과 함께 골목 곳곳을 살
한국건강관리협회 경남지부 배식 봉사
KH한국건강관리협회 경남지부는 메디체크어머니봉사단과 함께 29일 창원시 마산회원구 석전동 마산회원노인종합복지관을 찾아 배식 봉사를 했다.매년 정기적으로 하는 이 봉사는 이날 복지관을 방문한 지역 주민 300여 명을 대상으로 배식을 돕고, 식사 후 주변 정리를 하는 방식
포항문화재단, APEC 정상회의 성공 기원 문화공연 잇따라 선보인다
경북 포항문화재단이 ‘2025 경주 APEC 정상회의’의 성공 개최를 기원하는 다양한 문화 프로그램을 선보인다. 이번 행사는 연오랑세오녀테마공원과 일월문화공원 일대에서 미디어...