야놀자 번역 AI ‘이브 로제타’, 글로벌 벤치마크서 상위권 올라
야놀자는 자사 인공지능 연구조직 야놀자넥스트가 개발한 번역 특화 모델 ‘이브 로제타’가 글로벌 AI 플랫폼 허깅페이스에서 공개 직후 주요 번역 지표 상위권에 올랐다고 24일 밝혔다.
이브 로제타는 한국어·영어·중국어·일본어 등 주요 언어뿐 아니라 따갈로그어, 페르시아어 등 총 32개 언어 간 번역 품질을 강화한 다국어 LLM이다.
문맥·감정·뉘앙스를 함께 분석해 자연스러운 번역을 구현한 것이 특징이다.
모델은 WMT24++ 평가에서 BLEU, chrF, MetricX 등 주요...
이브 로제타는 한국어·영어·중국어·일본어 등 주요 언어뿐 아니라 따갈로그어, 페르시아어 등 총 32개 언어 간 번역 품질을 강화한 다국어 LLM이다.
문맥·감정·뉘앙스를 함께 분석해 자연스러운 번역을 구현한 것이 특징이다.
모델은 WMT24++ 평가에서 BLEU, chrF, MetricX 등 주요...
아이폰17과 아이폰 에어 사용자에게 맥세이프 배터리는 필수 아이템이다. 하지만 애플의 공식 맥세이프 배터리는 99달러로 가격 대비 용량이 부족하다는 평가를 받고 있다. 18일 IT매체 나인투파이브맥은 애플 맥세이프 배터리를 대체할 수 있는 다양한 써드파티 제품을 소개했다. 가장 먼저 추천하는 제품은 앵커 나노 파워뱅크다. Qi2를 지원해 15W 충전이 가능하며, 5000mAh 용량을 제공한다. 얇고 가벼운 디자인으로 휴대성이 뛰어나며, 현재 45.99달러
솔라나랩스 공동 창업자 아나톨리 야코벤코가 새로운 탈중앙화 거래소 ‘퍼콜레이터’ 개발 계획을 발표했다고 코인텔레그래프가 20일 보도했다.하이퍼리퀴드와 아스터가 영구 선물 DEX 시장에서 빠르게 성장하는 가운데 솔라나가 반격에 나선 것이라고 코인텔레그래프는 전했다.퍼콜레이터는 솔라나 블록체인 기반 샤딩형 영구선물 거래소 프로토콜로, 만료일 없이 암호화폐 가격을 예측하는 영구 선물 계약을 지원한다.야코벤코는 깃허브를 통해 퍼콜레이터 설계도를 공개하며, 루터(Router
구글 크롬과 애플 사파리가 웹 브라우저 시장을 지배하는 가운데, 사용자 경험을 혁신할 다양한 대안 브라우저들이 등장하고 있다. 이러한 가운데 21일 IT매체 테크크런치는 주목받고 있는 대안 브라우저들을 분석했다. 인공지능 기반 브라우저로는 퍼플렉시티의 '코멧', 브라우저 컴퍼니의 '디아', 오페라의 '네온'이 대표적이다. 이들 브라우저는 웹 탐색을 최적화하고, 이메일 요약·웹 페이지 분석·캘린더 초대 등 다양한 작업을 자동화한다. 특히 오픈AI의 '아틀라스
에스엠엔터가 음반·화보 제작 업체 에스엠라이프디자인의 최대주주에 올랐다.23일 금융감독원 전자공시시스템에 따르면 에스엠엔터테인먼트는 지난 23일 공시에서 에스엠라이프디자인 지분 1371만4011주를 보유하게 됐다고 밝혔다.이는 에스엠엔터테인먼트가 기존 에스엠라이프디자인의 최대주주인 에스엠스튜디오스를 흡수합병하면서 지난 17일 지분이 승계된 결과다.에스엠엔터테인먼트는 단독으로 1348만3865주를 보유 중이며 특별관계자 남화민은 23만146주를 보유하고 있다.
암호화폐 시장이 190억달러원 규모의 청산을 겪었지만, 비트코인이 연말까지 20만달러에 도달할 가능성이 여전히 높다고 스탠다드차타드가 전망했다. 지난 10일 발생한 대규모 매도세로 비트코인은 한때 10만4000달러까지 하락했으나, 스탠다드차타드의 디지털자산리서치 글로벌 총괄 제프 켄드릭은 이를 매수 기회로 보고 있다고 22일 블록체인 매체 코인텔레그래프가 알렸다.켄드릭은 "연말까지 20만달러를 예상하지만, 최악의 경우에도 15만달러 이상은 가능하다"고 밝혔다. 이는 미국
애플이 중국에서 아이폰 에어를 성공적으로 출시한 후, 애플 인텔리전스 도입을 본격 추진할 예정이다.20일 홍콩 사우스차이나모닝포스트에 따르면, 팀 쿡 애플 최고경영자가 "현재 중국에서 애플 인텔리전스를 제공하기 위한 작업을 진행 중"이라고 언급했다. 다만 구체적인 일정은 밝히지 않았다.애플 인텔리전스는 iOS 18, 아이패드OS 18, 맥OS 세쿼이아에 탑재된 통합형 AIAI 기능으로, 2024년 공개 이후 중국 본토와 홍콩에서는 규제 문제로 지원되지 않았다.
추자도해상풍력 등 대규모 재생에너지 발전 사업 추진 시 사업의 수익을 도민들에게 환원하기 위한 도민편드 도입이 필요성이 제기됐다.제주도 혁신산업국 등을 대상으로 한 제주도의회 농수축경제위원회의 2025년 행정사무감사에서 한권 의원은 재생에너지 발전사업의 수익이 제주도민에게 직접 돌아갈 수 있는 제도 설계가 필요하다고 강조했다.한 의원은 현재 재생에너지 발전사업에 도민이 직접 참여할 수 있는 통로가 매우 제한적이라고 지적했다. 그러면서 앞으로의 에너지 정책은 ‘도민 체감’에 방점을 두고 설계돼야 한다며 이를 위한 구체적인 방안으로 도
연수와 문화예술 접목으로 교원 연수의 질 높여 경기도교육청남부연수원이 24일 경기아트센터(사장 김상회...
탈중앙화 영구선물 거래소 아스터가 신규 프로젝트 유동성 지원을 위한 플랫폼 기능 로켓런치를 공식 출시했다. 첫 파트너로는 탈중앙 오라클 프로젝트 아프로가 선정됐다.로켓런치는 초기 단계 암호화폐 프로젝트들이 유동성을 확보하고 사용자 기반을 확대할 수 있도록 지원한다. 파트너 프로젝트는 일정 자금과 토큰을 아스터에 기증하고 아스터는 이를 바탕으로 자사 토큰 ASTER를 시장에서 매입해 보상 풀을 조성한다. 보상은 ASTER와 프로젝트 토큰 형태로 참여자에게
포항시는 지난 21일 덴마크령 페로제도 하우스 오브 인더스트리와 전기추진선박 전환과 해양 혁신을 위한 잠정 양해각서*를 체결했다.지난 2023년 아이슬란드와 체결한 전기소형선박 개발 업무협약에 이어 북유럽 주요 해양 국가들과 협력 네트워크를 확장하고 전기선박의 글로벌 산업화를 위한 협약이다.협약식은 페로제도의 수도인 토르스하운에서 열렸으며 포항시 배터리첨단산업과장, 한국해양수산개발원, 부경대학교가 함께 참석하고 페로제도에서는 외교산업통상부 장관과 산업협회 대표 및 관계자 등이 참
주요키워드
인기기사
윤건영 충북교육감, 제주교육청서 ‘실력 충북교육’ 정책사례 특강
윤건영 충북교육감은 20일 제주특별자치도교육청 대강당에서 교육청 직원들을 대상으로 특강했다.‘AI 전환시대, 실력 충북교육’을 주제로 한 강연에서 윤 교육감은 AI 시대에 흔들리지 않기 위해서는 학생들의 몸근육 강화와 마음근육 성장을 강조했다. 윤 교육감은 충북도교육청이 추진 중인 어디서나 운동장, 공부하는 학교, 언제나 책봄, 모두의 다채움, 온마을 배움터 등 실력다짐 충북교육 5대 핵심정책을 소개하며 학교의 성장 사례를 공유했다./김금란기자 [email protected]
'2025 강릉커피축제' 사업 사전설명회 개최… 본격 준비 돌입
강릉시와 강릉문화재단은 지난 20일 ‘제17회 강릉커피축제’의 부스 참여자들을 대상으로 사업 사전설명회를 개최하고, 축제의 본격적인 준비에 돌입했다.이번 설명회는 축제에 참여하는 커피&디저트 부스 80개와 수공예마켓 50개, 총 130개 업체의 운영자들을 대상으로 진행되었다. 이 자리에서는 축제의 전반적인 개요와 주요 프로그램, 부스운영에 대한 상세한 안내가 이루어졌다.특히 이번 제17회 강릉커피축제는 가뭄 재난 극복과 지역 소상공인과의 상생을 위해 모든 참여 부스의 입점비용을 무료로 진행하며, 이를 마중물
통상 불확실성 대응 키워드 ... 공급망 재편
청주상공회의소는 21일 청주 엔포드호텔 직지홀에서 충북지식경영포럼 회원, 청주상의 회원사 및 유관기관·단체장 등 120명이 참석한 가운데 `충북지식경영포럼 제114차 조찬세미나'를 개최했다.이번 세미나는 `미중 전략경쟁시대:대한민국과 기업의 생존전략'이라는 주제로 아주대학교 미중정책연구소 김흥규 소장이 연사로 나서 미중 전략경쟁시대 속 급변하는 국제정세를 진단하고, 기업의 대응방안과 전략적 해법을 제시했다.김흥규 소장은 “세계 패권을 겨누는 중국의 부상과, 미국 우선주의에 따른 힘의 재건이 맞물리며 국제
오리온, 9月 잠정 영업이익 1422억원…시장 컨센서스 부합
오리온의 올해 9월 실적이 시장 컨센서스에 부합한 것으로 나타났다.하희지 현대차증권 애널리스트는 22일 오리온 보고서에서 "9월 4개 법인 합산 매출액은 8304억원, 영업이익은 1422억원으로 시장 컨센서스에 부합하는 실적을 기록했다"고 분석했다.국내의 경우 추석 물량과 유통처 행사
우미건설, '전국장애인체전' 후원금 1천만 원 기탁
우미건설은 김영길 대표가 '제45회 전국장애인체전' 광주선수단 결단식에 참석해 후원금을 전달하고 선수들의 안전과 선전을 기원했다고 20일 밝혔다.광주광역시체육회는 지난 17일 광주시장애인국민체육센터에서 강기정 회장을 비롯해 우미건설 김영길 대표, 기관·단체장, 선수 및 임원 등이 참석한 가운데 '제45회 전국장애인체육대회 광주선수단 결단식'을 개최했다.광주선수단은 2년 연속 종합 5위를 기록했으며, 올해 역시 상위권 입상을 목표로 배드민턴 등 22개 종목에 394명의 선수가 출전한다.한편, 우미건설의 사회공헌재단인 '
최신기사
지금 이 순간은 톱날을 가는 시간
우리는 늘 바쁘게 산다. 하루가 어떻게 지나가는지도 모를 만큼 일정에 쫒기고, 긴급한 일들에 허덕이며 시간을 흘려보낸다. 하지만 그 바쁨이 과연 우리를 행복하게 만들어 주는가? 행복한 삶을 위해서는 시간을 얼마나 쓰느냐 보다 어디에, 어떻게 쓰느냐가 더 중요하다.시간 관리의 대가 스티븐 코비는 인간의 활동을 네 영역으로 나눈다. 긴급하고 중요한일, 중요하지만 긴급하지 않은 일, 긴급하지만 중요하지 않은 일, 중요하지도 긴급하지도 않은 일 이다.대부분 사람들은 1번 칸의 일을 하느라 하루를
외도·삼양·건입동, 상수원 보호구역 '해제 추진'
제주시 외도·삼양·건입동 상수원 보호구역이 50년 만에 해제가 추진된다.26일 제주특별자치도 상하수도본부에 따르면 도내 상수원 보호구역은 11곳에 마라도의 6배인 181만6000㎡에 이른다. 이 가운데 44.5%는 사유지이다.도내 상수원은 추자도를 제외해 용천수가 흐르는 곳에 수원지를 설치, 수돗물을 공급하며 1일 취수량은 131만550톤이다.상수원 보호구역은 1972년 외도를 시작으로 11곳 모두 1970년대 지정됐다.용도가 자연녹지이고, 지목이 대지일 경우 주택은 4층 이하에 연면적 100㎡
태신 한식뷔페, 도시락 정기 후원
인천 부평구 산곡2동은 지역에 있는 태신 한식뷔페로부터 ‘정 나눔 도시락’을 정기적으로 후원 받기로 했다고 26일 밝혔다.식사 지원이 필요한 저소득 홀몸 어르신 5세대는 매주 2회 도시락을 제공받는다. 앞서 지난 22일 첫 도시락이 전달되며 사업 시작을 알렸다.도시락은 매주 수요
꺽깅이와 청색꽃게
‘꽃게가 간장 속에 반쯤 몸을 담그고 엎드려 있다/ 등판에 간장이 울컥울컥 쏟아질 때/꽃게는 뱃속의 알을 껴안으려고 꿈틀거리다가 더 낮게/ 더 바닥 쪽으로 웅크렸으리라/ 버둥거렸으리라 버둥거리다가/ 어찌할 수 없어서 살 속으로 스며드는 것을/ 한 때의 어스름을/ 꽃게는 천천히 받아들였으리라/ 껍질이 먹먹해지기 전에 가만히 알들에게 말했으리라/ 저녁이야 불 끄고 잘 시간이야’안도현의 시 ‘스며드는 것’이다.살아 있는 것에겐 모두 어미가 있다. 어둠이, 죽음이 자신과 아이들에게 스며들 때 어미의 심정이 어떨까. 사랑이 스며들고, 햇빛이
영주시, 시각장애인과 함께하는 따뜻한 동행
경북시각장애인연합회 영주시지회는 지난 23일 남서울예식장에서 ‘제46회 흰지팡이의 날 기념식’을 개최했다. ‘흰지팡이의 날’은 시각장애인의 권리와 자립 의지를 상징하는 날로, 매년 10월 15일을 기념해 열린다. 이번 행사는 경북시각장애인연합회 영주시지회의 주관으로 진행됐으며, 시각장애인의 자립 의지와 사회