제주특별자치도 상하수도본부는 서귀포시 보목하수처리장 연계된 하효중계펌프장을 환경친화적인 이미지로 개선하기 위한 정비사업을 완료했다고 25일 밝혔다.도에 따르면 하효중계펌프장은 1일 최대 300톤의 하수를 보목하수처리장으로 이송하는 펌프장으로, 쇠소깍 인근 비지정해수욕장 내에 설치되어 있으나 주변 경관과 어울리지 않아 지역주민들로부터 개선 요구가 있었다.이에 상하수도본부는 마을 의견 청취와 협업을 통해 사업비 1,000만 원을 투입, 기존 콘크리트 외관을 제주석으로 마감하는 정비사업을 9월 초부터 추진해 최근 준공을 완료했다.사업 완

▲효돈의 젖줄인 ‘돈내’에 산재한 용천수한라산 남벽을 발원지로 하는 ‘돈내’는 여러 지류와 합쳐져 큰 내를 이루는데 이 내가 ‘큰내 또는 쇠둔의 젖줄’이라 부르는 ‘효돈천’이다. 쇠둔의 젖줄이라 함은 신효를 중심으로 한 하효·상효·토평의 수도시설의 원천수인 돈내큼, 신효 설촌부터 사용한 올레낭큼, 본동과 가메기마루를 잇는 ‘칼다리’에 있던 한지낭큼 등 세 곳의 용천수를 달리 이르는 말이다. ‘돈내큼·올레낭큼·한지낭큼’에서의 접미어 ‘큼’은 ‘큰물’이라는 의미의 지역어이다. 지금의 ‘돈내코’라는 지명은 1960