에어팟 프로2·에어팟4도 실시간 번역 지원…최신 아이폰 필요
애플이 에어팟 프로3의 핵심 기능으로 발표한 실시간 번역이 기존 에어팟 프로2와 에어팟4에서도 지원된다고 1일 IT매체 나인투파이브맥이 전했다.
그러나 이 기능을 사용하려면 에어팟만으로는 불가능하며 아이폰15 프로 이상 기기가 필요하다.
즉, 에어팟 프로3를 구매하더라도 호환되는 아이폰이 없으면 라이브 번역을 사용할 수 없다.
현재 지원 언어는 영어·프랑스어·독일어·포르투갈어·스페인어이며, iOS 26.1 업데이트 후 이탈리아어·일본어·한국어·중국어가 추가될 예정이다.
실시간 번역은 양쪽 에어팟의 스...
그러나 이 기능을 사용하려면 에어팟만으로는 불가능하며 아이폰15 프로 이상 기기가 필요하다.
즉, 에어팟 프로3를 구매하더라도 호환되는 아이폰이 없으면 라이브 번역을 사용할 수 없다.
현재 지원 언어는 영어·프랑스어·독일어·포르투갈어·스페인어이며, iOS 26.1 업데이트 후 이탈리아어·일본어·한국어·중국어가 추가될 예정이다.
실시간 번역은 양쪽 에어팟의 스...
퀄컴과 삼성전자가 차세대 갤럭시 S26용 맞춤형 칩셋 등장 가능성을 시사했다. 25일 미국 하와이 마우이에서 열린 '스냅드래곤 서밋 2025'에서 알렉스 카투지안 퀄컴 수석부사장은 삼성과의 장기 협력 체계와 6G 시대 공동 대응 계획을 밝혔다. 이날 퀄컴테크날러지스는 모바일 시스템 온 칩인 스냅드래곤 8 엘리트 5세대 모바일 플랫폼을 공식 발표했다.카투지안 수석부사장은 한국 공동취재기자단과의 인터뷰에서 갤럭시 S26에 스냅드래곤 포 갤럭시 칩셋 탑재 가능성을 묻는
소니가 '갓 오브 워' 20주년을 맞이해 한정판 듀얼센스 컨트롤러를 공개했다.25일 IT매체 테크레이더에 따르면 해당 제품은 갓 오브 워 시리즈의 상징성을 강조한 심플하면서도 강렬한 디자인을 특징으로 한다. 기존 듀얼센스의 인체공학적 대칭 디자인과 기능은 그대로 유지되며, 크라토스의 상징적인 붉은 문신이 흰색과 회색 배경에 적용됐다. 썸스틱과 D‑패드 버튼에도 동일한 색상이 적용됐다.소니는 최근 아스트로 봇 한정판을 출시한 데 이어,
개량 신약 개발업체 유나이티드가 태국 업체와 맺은 공급계약을 해지했다.26일 금융감독원 전자공시시스템에 따르면 유나이티드는 지난 25일 공시에서 태국 '엠씨큐메디컬'과 맺은 총 696억3964만원 규모의 레보틱스CR정 공급 계약을 해지한다고 밝혔다.상기 계약은 2022년 매출액 대비 26.5%에 해당하는 금액으로 지난 2023년 9월 5일부터 오는 2028년 9월 5일까지 5년간 공급될 예정이었다.유나이티드는 "마일스톤 지급 기한 경과와 제품 개발 절차 지연으로 서면
국내 가계대출 차주의 1인당 평균 대출 잔액이 9700만원에 육박한 것으로 나타났다.이 중 40대 차주의 평균 대출은 1억2000만원을 웃돌았다.한국은행이 28일 국회 기획재정위원회 소속 국민의힘 박성훈 의원에게 제출한 자료에 따르면, 올해 2분기 가계대출 차주의 1인당 평균 대출 잔액은 9660만원으로 집계됐다.이는 관련 통계가 작성된 2012년 이후 역대 최대치다.1인당 대출 잔액은 2023년 2분기 9332만원 이후 8분기 연속 증가했다. 지난해 2분기보다는 200만원 이상 늘었다.대출 잔액은 5년 전인 2020
로봇부품 및 자율주행로봇 전문기업 로보티즈가 유상증자 1차 발행가액을 확정하며 자금 조달에 속도를 내고 있다.로보티즈는 26일 공시를 통해 지난 8월 28일 이사회에서 결의한 유상증자에 대한 1차 발행가액을 10만6800원으로 확정했다고 밝혔다. 이에 따라 총 조달 예정금액은 기존 1000억원에서 1451억원으로 451억원 증가했다.운영자금은 기존 400억원에서 841억1295만원으로 확대됐으며, 시설자금 600억원은 기존 계획과 동일하게 유지된다.이번 유상증자는 주주배정 후 실권주 일반공모 방식으로, 신
퀄컴이 인텔 대비 3분의 1 예산으로 더 높은 마케팅 ROI를 달성하는 비결을 공개했다. 전직 인텔 마케팅 총괄 출신인 돈 맥과이어 퀄컴 CMO가 하와이 스냅드래곤 서밋에서 양사의 전략 차이를 직접 비교했다. 데이터 기반 의사결정과 젊은 세대 공략으로 PC 시장의 판도를 바꾸겠다는 전략이다.돈 맥과이어 퀄컴 최고마케팅책임자는 26일 하와이 마우이에서 열린 '스냅드래곤 서밋 2025' 브랜드 밸류 미디어 세션에서 " 마케팅 예산
청계천이 1일 복원 20주년을 맞았다. 1일 오후 서울 종로구 청계광장에서 복원 20주년 기념행사가 이명박 전 대통...
경남도는 다가오는 추석 연휴를 맞아 도내 곳곳에서 즐길 수 있는 여행지 18곳을 소개했다. 울긋불긋 물든 단풍과 청명한 가을 하늘 속에서 느긋한 휴식을 즐기며 한가위의 풍요로움을 만끽할 수 있다. 이번 연휴에는 일상의 분주함을 벗어나 경남에서 여유롭고 특별한 시간을 보내보자.◆놀이공원 케이블카 가을 풍경▲창원 경남마산로봇랜드경남마산로봇랜드는 국내 최초 로봇을 주제로 한 테마파크로, 놀이시설과 전시·체험관, 연구단지가 함께 어우러진 복합 공간이다. 최첨단 로봇 기술을 직접 체험할 수 있는 로봇관과 가족 모두가 즐길 수 있는 다양한 어
용인도시공사는 지난 9월 30일, 민족 고유의 명절 추석을 맞아 용인시처인장애인복지관과 함께 소외된 이웃을 위한 ‘식료품 나눔 봉사활동’을 진행했다. 이번 나눔에는 공사 임직원 34명이 참여했으며, 지역 주민들과 함께 따뜻한 정을 나누는 뜻깊은 시간을 보냈다.공사는 총 30만 원을 기부해 라면, 통조림 등 생필품 구입을 지원하고, 임직원들이 직접 도움이 필요한 장애인 가정에 식료품 상자를 전달했다.또한, ‘보름이 박스’ 기부 캠페인을 통해 공사 임직원뿐 아니라 용인도시공사에서 운영하는 체육·문화시설 이용 시민들
부산 금정구 소재 기업 DRB동일과 세정, 그리고 금정구종합사회복지관이 소속된 금정구지역상생협의체 금도깨비는 29일 금정구 서1·2·3동 중장년 고립세대 발굴 신고처 ‘우리동네 슈퍼맨’ 7곳을 선정했다.금도깨비는 2024년 금정구 지역주민 맞춤형 복지사업 추진을 위한 지역사회조사 공동연구를 계기로 발족했다. 현재 행림복지연구원과 부산광역시사회복지협의회, 부산광역시사회공헌정보센터와 함께 지역사회조사 연구결과를 토대로 중장년층
주요키워드
인기기사
몬스타기어 X108 키보드, 쿠팡 로켓배송 ‘골드박스’ 행사 특가 판매
커스텀 키보드와 혁신적인 입력기기인 몬스타덱을 통해 시장을 선도하고 있으며, 몬스타기어 브랜드로 게이밍 기어, 커스텀 수랭 쿨러, AI 딥러닝 등 하이엔드 PC 제조에 특화된 기업 몬스타주식회사가 자사의 인기 제품 X108 보글보글 5세대 멤브레인 저소음·무소음 풀윤활 키보드를 쿠팡 로켓배송 ‘골드박스’ 행사에 선보인다.이번 행사는 9월 27일 오전 7시부터 9월 28일 오전 6시 59분까지 단 하루 동안 진행되며, 소비자들은 기존 판매가 25,000원에서 할인된
청주시 “9월 브랜드평판 전국 기초단체 1위”…네번째 기록
충북 청주시가 한국기업평판연구소의 9월 기초자치단체 브랜드 평판 조사에서 전국 226개 지자체 가운데 1위를 차지했다.지난해 12월과 올해 4월·5월에 이어 네 번째 1위 기록이다.청주시는 26일 한국기업평판연구소의 기초 지자체 평판조사 발표결과,참여와 미디어, 소통, 커뮤니티 영역에서 총 422만5361점을 얻어 1위에 올랐다고 설명했다.이어 신청사 건립, 우암산 둘레길 조성, 원도심 고도제한 완화 등 숙원사업을 속도감 있게 해결하는 한편 찾아가는 시장실, 주민과의 대화, 시민 100인 위원회 등 사업으로 온오프라인
함양군 축산가족 한마음대회, 방역 결의와 화합의 장
함양군 축산인들이 악성 가축전염병의 유입을 막기 위해 철저한 방역지침 준수를 결의했다. ‘내 농장은 내가 지킨다’는 구호 아래 방역의지를 다진 이들은 깨끗하고 안전한 축산물 생산을 통해 소비자 신뢰 확보와 지속 가능한 축산업 실현을 함께 약속했다. 함양군축산단체협의회는 지난 9월 25일 고운
'정치인 체포조' 계엄군 입에선 술냄새가 났다…방첩사 일부 군인 "취한 상태로 국회 출동"
12.3 비상계엄 당시, 국군 방첩사령부 군인들 일부가 정치인 체포를 위해 만취 상태에서 국회로 출동했다는 증언이 나왔다. 서울중앙지법 형사25부 심리로 25...
[종합] 나이스·에듀파인 전국이 먹통…KERIS “월요일 정상 가동에 최선”
에듀프레스 장재훈 기자 = 국가정보자원관리원 전산실 화재 여파로 교육행정정보시스템과 K-에듀파인 등 주요 교육 시스템 접속이 중단되는
최신기사
화천경찰서, 2025 추석 명절맞이 관내 홀로 소외된 이웃 위문
화천경찰서는 추석 명절을 앞둔 10월 2일 오전, 관내 홀로 생활하시는 어르신* 가정을 방문해 생필품을 전달하며 따뜻한 이웃사랑을 실천했다.화천경찰서장는 “추석 명절에 소외되지 않고 따뜻한 온정을 느끼실 수 있도록 작은 정성을 준비했다”며 “앞으로도 지역 내 어려운 이웃을 세심히 살피고, 주민과 함께하는 따뜻한 경찰 활동을 이어가겠다”고 밝혔다.
문경시 신성장동력 TF팀, 전략사업 현장 점검…“지속가능 발전 모색”
문경시 신성장동력 TF팀이 지역의 미래 성장동력 발굴을 위해 주요 전략사업 현장을 직접 둘러봤다.TF팀 직원 30명은 지난 9월 30일 돌리네습지, 가은아자개장터 외식창업테마파크, 에코월드를 방문해 지속 가능한 발전 모델과 지역경제 활성화 전략을 모색했다.첫 방문지인 돌리네습지는 국내
강릉해경, 추석연휴 연안 안전사고 위험예보제 "관심" 발령
강릉해양경찰서는 이번 추석 연휴기간 다중이용선박 이용객 및 바다를 찾는 행락객이 크게 증가할 것으로 예상됨에 따라 오는 10월 3일부터 12일까지 안전사고 위험예보제 “관심” 단계를 발령한다고 밝혔다.이 제도는 '연안사고 안전관리규정'에 따라 연안해역의 위험한 장소 또는 위험구역에서 특정 시기에 기상악화 및 자연재난 등으로 인하여 같은 유형의 안전사고가 반복･지속적으로 발생할 우려가 있거나 발생되는 경우 그 위험성을 국민에게 미리 알리는 제도이다.기상청 예보에 의하면 오는 10월 6일 오전부터 7일 오전에는 우리나라
홍천소방서, 재난 대응 능력 긴급구조통제단 불시훈련 평가 진행
홍천소방서는 2일 오전 10시, 대회의실에서 신속한 재난 대응 능력을 점검하기 위한 긴급구조통제단 불시훈련 평가를 실시했다.이번 훈련은 지진으로 인한 홍천교 붕괴 상황을 가정해 다수 차량 추락과 차량화재가 동시에 발생하고, 이로 인해 다수 사상자 및 이재민이 발생한 상황에 대응하는 시나리오로 진행됐다. 실제 재난과 유사한 환경을 조성해 긴급구조통제단의 종합 대응능력을 점검하고, 신속하고 체계적인 현장대응 역량을 강화하는 데 목적을 두었다.홍천소방서는 이번 불시훈련을 통해 실전과 같은 재난 상황에서도 국민의 생명과 재
강원대 RISE사업단, '2025 대학생 서포터즈 발대식' 개최
강원대학교 RISE사업단는 지난 9월 30일, 춘천캠퍼스 디지털미디어센터에서 '강원대학교 RISE사업단 2025 대학생 서포터즈 발대식'을 개최했다.이번 발대식은 새롭게 선발된 서포터즈의 출범을 알리기 위해 마련됐으며, 선발된 서포터즈 10명을 비롯해 RISE사업단 관계자 등 약 20여명이 참석했다.이날 행사에서는 ▲AI 카피라이팅 실습 ▲디자인 툴 교육 ▲카드뉴스·소식지 제작 실습 등 실무 중심의 사전교육을 통해 서포터즈들의 홍보 역량을 강화하고 활동 기반을 다졌다.또한, ▲RISE사업 소개