애플이 WWDC25에서 발표한 라이브 번역 기능이 에어팟을 통해 구현될 가능성이 커졌다.11일 IT매체 나인투파이브맥에 따르면 iOS 26 베타6에서 에어팟 스템을 동시에 눌러 번역을 활성화하는 제스처가 발견됐다. 해당 기능은 현재로서는 에어팟 프로 2세대와 에어팟 4세대에서만 지원될 가능성이 크다.애플은 WWDC25에서 페이스타임, 메시지, 전화 통화를 위한 라이브 번역 기능을 공개했지만, 실제 대화의 번역 기능은 언급하지 않았다. 그러나 블룸버그에 따르면, 애플은 이미 에어팟을 활용한 실시간
중국 IT 기업 텐센트가 인공지능 번역 모델 ‘훈위안-MT’ 시리즈를 오픈소스로 공개했다.1일 실리콘앵글에 따르면 훈위안-MT 시리즈는 7억개 파라미터를 가진 ‘훈위안-MT-7B’와 ‘훈위안-MT-키메라-7B’를 포함해 총 4가지 버전으로 구성됐다. 또한 메모리 사용량을 줄인 양자화 버전도 포함됐다.텐센트는 33개 언어로 작성된 텍스트와 번역 쌍을 포함한 4가지 데이터셋을 활용해 모델을 훈련했다. 이
글로벌 트래블 테크 기업 야놀자는 번역 특화 거대언어모델인 '이브로제타'를 오픈소스 개발 플랫폼 허깅페이스에 공개했다고 1일 밝혔다.이브로제타는 야놀자가 독자적으로 개발한 한국어 최적화 LLM으로, 텍스트 생성·콘텐츠 요약·언어 번역·감성 분석 등 다양한 자연어 처리 기능을 갖춘 범용 모델이다. 영어, 중국어, 한국어를 포함해 10여개 언어간 번역을 폭넓게 지원한다. 40억개 매개변수를 갖춘 디코더 전용 언어 모델로, 108억개 이상의 파라미터를 사용한 초기 모델 대비
음성 번역 스타트업 팔라브라 AI가 레딧 공동창업자 알렉시스 오해니언이 이끄는 벤처펀드 776 주도 아래 840만달러 규모 프리시드 투자를 유치했다고 테크크런치가 14일 보도했다.팔라브라 AI는 실시간 음성 번역을 목표로 하고 있다. 기존 번역 시스템이 갖는 지연 문제를 해결하는데 초점을 맞추고 있다.회사 측에 따르면 팔라브라는 딥러닝 기술을 활용해 800ms 수준 저지연 번역을 구현했다고 밝혔다. 팔라브라는 이를 통해 구글 미트, 줌, 디스코드, 슬랙, 마이크로소프트 팀즈 등 주요 화상회 앱들
구글이 번역 앱에 AI 기반 언어 학습 기능을 선보인다고 테크크런치가 26일 I보도했다.구글 번역앱 언어 학습 기능은 초보부터 고급 학습자까지 맞춤형 듣기 및 말하기 연습 세션을 제공하며, 사용자 실력과 목표에 따라 시나리오를 생성한다.구글 번역 앱에서 '연습' 옵션을 선택하면 언어 수준과 목표를 설정할 수 있으며, 대화를 듣고 이해도를 높이거나 직접 말하기를 연습하는 형식으로 진행된다. AI가 사용자 진행 상황을 추적해 적절한 학습 단계를 추천한다. 이번 업데이트는 안드로이드 및 iOS 버전에
엔비디아가 유럽어권 인공지능 번역을 위한 대규모 데이터셋과 모델을 발표했다고 15일 실리콘앵글이 전했다.엔비디아의 새로운 데이터셋 '그래너리'는 100만 시간 이상의 음성 인식과 65만 시간 이상의 음성 번역을 포함하며, 총 35만 시간 분량의 음성 번역 데이터를 제공한다. 엔비디아는 카네기멜런대 및 브루노 케슬러 재단과 협력해 비정형 오디오 데이터를 AI 학습에 적합한 형태로 변환했다. 해당 데이터셋은 깃허브를
관세청은 최근 관세청 누리집을 통해 진행된 '세계무역기구 관세평가협정 및 HS 해설서 번역 오류 찾기 대국민 공모전'에서 우수작 26건을 최종 선정했다고 20일 밝혔다.HS는 국제무역에서 통관과 통계를 위해 사용되는 전 세계 공통의 상품 분류 체계이다.이번 공모전은 관세평가협정과 HS 해설서의 번역을 교정함으로써 과세 기준을 보다 명확하게 정립하기 위해 추진됐다. 평가협정과 해설서는 수입 물품의 관세평가와 품목분류 적용에 있어
주요키워드
인기기사
김포시, ‘야간연장 어린이집 및 시간제보육서비스’ 확대
아이낳고 키우기 좋은 김포시가 부모와 아이가 모두 만족하는 안심보육환경 조성에 총력을 기울이고 있는 가운데, 9월 1일부터 야간연장 어린이집 2개소 및 시간제보육 서비스 제공기관 2개소를 추가 지정해 확대 운영한다. 이번 추가 지정으로 김포시의 야간연장 어린이집은 114개소, 시간제보육 서비스 제공기관은 14개소 15반이다.공공돌봄서비스 기반 확대는 김병수 김포시장의 공약으로, 시는 지난 2022년부터 보건복지부 시간제보육서비스 시범사업에 꾸준히 참여하며 안심보육환경조성에 적극적으로 나서 왔다
'전북과 함께'하는 한국전기안전공사의 현지화 사업 주민 '박수'
전북 지역민과 함께하는 한국전기안전공사의 현지화 행보가 주민들로부터 박수를 받는 등 큰 호응을 이끌어내고 있다. 한국전기안전공사은 2일 전북 완주군 본사 새울림...
서부발전, ‘KOWEPO 미래 지속가능한 에너지포럼’ 개최
한국서부발전은 에너지 대전환 시대를 맞아 지역사회와 동반 성장하는 미래 사업 방향을 모색하기 위해 국내외 산·학·연·관 전문가 100여명과 머리를 맞댔다.서부발전은 오는 4일까지 이틀 동안 충남 태안 일대에서 ‘코웨포 미래에너지 포럼’을 진행한다고 3일 밝혔다.국내 에너지 정책 동향, 서부발전 에너지 전략발표 등 서부발전의 미래에 대해 진지한 논의가 이뤄진 개막 행사는 본사 이전 10주년을 맞아 서부발전 본사에서 진행됐다.이 자리에는 태안군, 연세대학교, 삼성E&A 등 국내외 산‧학‧연
함양산삼축제위원회, 막바지 준비 총력
경남 함양산삼축제위원회는 3일 군청 대회의실에서 축제 위원 등 70여 명이 참석한 가운데 제1차 임시총회를 열었다. 축제를 보름 앞두고 열린 이날 총회에서는 축제 세부 실행계...
ipTIME, AC1300급 무선 AP 'Ring-mini3' 출시
아이피타임 유무선 공유기 제조회사 이에프엠네트웍스가 AC1300급 802.11ac 기가비트 듀얼밴드 무선 AP 'ipTIME Ring-mini3'를 출시했다.ipTIME Ring-mini3는 미디어텍사의 듀얼코어 CPU와 128MB DRAM, PoE를 지원하는 기가비트 유선 포트 1개로 구성되어 빠르고 안정적인 와이파이 환경을 제공하는 무선 AP 제품이다.802.11ac 표준 방식을 채택한 Ring-mini3는 5GHz 대역에서 867Mbps(2Tx
최신기사
“활주로에서 미래로”… 영주시, 비상활주로 활용 구상 시작
영주시는 지난 8일 「영주 비상활주로 활용방안 기본구상 연구용역」 착수보고회를 열고 비상활주로 및 인근 지역의 발전 전략을 본격적으로 모색하기 시작했다. 이번 연구용역은 비상활주로와 주변 지역의 발전방안과 사업 로드맵을 마련해 국가정책 제안에 반영할 비전을 제시하기 위해 추진됐으며, 보고회에는 유정근 영주시장 권한대행과 임종득 국회의
청도군, 「자기혈관 숫자알기, 레드서클 캠페인」
청도군은 심뇌혈관질환 예방관리주간을 맞아 9월 한달간 전 군민을 대상으로 심뇌혈관질환 예방관리 방법을 알리고, 건강생활 실천을 유도하기 위한, “자기혈관 숫자알기, 레드서클 캠페인”을 실시한다. 최근 청년층에서 나타나는 비만, 불규칙한 식습관, 스트레스 증가 등으로 건강위험요인이 확대됨에 따라, “청년부
경산 안전에 꽃이 핍니다! 경산의 더 큰 발전과 미래, 안전에서 출발합니다! 경산시, 추석 명절 앞두고 취약시설 집중점검으로 시민 안전 지킨다
경산시는 8일부터 17일까지 민족 고유의 명절 추석을 맞아, 이용객 증가로 안전이 우려되는 대규모점포, 전통시장, 주차장 시설 등 취약 시설에 대한 집중 안전 점검을 실시한다. 이날 점검반은 경산시 재난·소관부서를 비롯해 유관기관 및 안전관리자문단 등으로 구성되어 합동점검을 추진하고, 전기‧가스‧소방 시설 및 운영 기준
“학업에만 전념하세요~” 영주시, 대학생 학자금대출 이자 지원
영주시는 지역 출신 대학생의 경제적 부담을 덜기 위해 9월 8일부터 26일까지 ‘2025년 하반기 대학생 학자금대출 이자 지원 사업’ 신청을 받는다. 지원 대상은 2018년 하반기부터 2025년 상반기까지 한국장학재단을 통해 학자금을 대출받은 대학생으로, 2025년 상반기에 발생한 대출 이자를 전액 지원한다. 자격 요건은 지원 기준일
경산시, 세계 자살예방의 날(9.10.) 기념 제4회 생명존중 걷기행사 성황리 마무리
경산시는 세계 자살예방의 날 을 기념하여 7일 남매근린공원 야외공연장 일대에서 제4회 생명존중 걷기행사를 개최했다. 세계 자살예방의 날은 세계보건기구와 국제자살예방협회 에서 생명의 소중함과 자살 문제의 심각성을 널리 알리고자 2003년 9월 10일을 기념일로 제정했으며, 우리나라에서도