한국문학번역원은 3일 ‘2025 한국문학번역상’ 수상자를 발표했다.올해 번역대상은 이기향, 타이푼 카르타브, 나이바르-밀러 유스트나 아가타 등 3명이 선정됐다.이들은 각각 정보라 작가의 『저주토끼』, 장강명 작가의 『호모도미난스』, 한강 작가의 『작별하지 않는다』를 번역했다.이기향의 번역은 원작의 긴장감과 공포감을 그대로 살려 완성도가 높다는 평가를 받았다. 타이푼 카르타브는 장르 소설을 현지 독자들에게 친숙하게 전달했으며, 나이바르-밀러 유스트나 아가타는 원작의 역사적 의
구글이 헤드폰을 통해 실시간 번역을 지원하는 베타 기능을 공개했다고 테크크런치가 12일 보도했다.이제 헤드폰만 끼면 번역 앱이 실시간으로 음성을 번역해 들려준다. 구글은 이 기능을 미국, 멕시코, 인도에서 먼저 선보이고 2026년에는 다른 국가들로 확장할 계획이다.헤드폰 실시간 번역은 70개 이상 언어를 지원하며, 사용자 억양과 발음까지 그대로 유지해 자연스러운 번역을 제공한다. 또한, 구글은 제미나이 기반 번역 기능도 강화해 단순한 단어 번역을 넘어 속담과 관용어까지 문맥에 맞게 처리할 수 있
주요키워드
인기기사
소비자위 "SKT, 해킹피해자에 5만원 요금 할인·5만 포인트 지급하라"
SK텔레콤이 개인정보 유출 사고 피해자들에게 1인당 통신요금 5만원 할인과 티플러스포인트 5만 포인트를 지급할 전망이다.한국소비자원 소비자분쟁조정위원회는 지난 18일 집단분쟁조정회의에서 "개인정보 유출사고에 대해 SKT가 각 신청인에게 1인당 5만원의 통신요금 할인과 티플러스포인트 5만 포인트를 지급하라고 결정했다"고 21일 밝혔다.위원회는 "지난 7월 민관합동조사단의 조사 결과와 8월 개인정보보호위원회의 처분 내용 등을 볼 때 SKT 해킹 사고로 개인정보가 유출돼 소비자 피해가 발생한 사실이 인정된다"며 "소비자 개인의 피해 회복
해수청 민원인 공간인데…직원 없이는 발도 못들여
울산지방해양수산청이 민원인 편의를 돕겠다며 수천만원을 들여 청사 별관을 고쳤지만, 정작 민원인은 이용하기 어렵고 직원들의 회의실로만 쓰이는 등 ‘반쪽짜리 운영’이라는 지적이 제기된다. 22일 지역 항만업계에 따르면, 울산해수청은 지난 2022년 국비 약 3600만원을 투입해 청사 정문 앞 건물을 리모델링했다. 당시 해수청은 공사 목적을 ‘방문 민원인 접견실 및 소회의실 활용’이라고 명시했다. 본관 사무실이 포화 상태인 데다, 보안상 출입이 까다로운 점을 고려해 외부인이 편하게 업무를 볼 수 있는 소통 공간을 만들겠다는 취
경기도의회 새 홍보대사 '유승민·장재영·한현민·키니'
MC 겸 배우 유승민, 개그맨 장재영·한현민, 가수 키니가 도의회 홍보대사로 위촉됐다.의회 '홍보대사 심의위원회'의 심사를 거쳐 선발된 이들은 앞으로 2년간 도의회 홍보물 제작, 주요 행사 참여 등을 통해 도의회 의정활동을 홍보하게 된다.이번 위촉으로 의회 홍보대사는 배우 안재모, 개
김완근 제주시장, 컨테이너 거주 독거어르신 안부 살펴
김완근 제주시장은 지난 18일 컨테이너에 거주하는 독거어르신 가구를 직접 방문해 안부를 살폈다.이번 방문은 겨울철 취약한 주거 환경에서 홀로 거주하는 가구의 건강 상태와 안전을 확인하고, 생활상의 어려움을 현장에서 직접 청취하기 위해 마련됐다.이날 김 시장은 제주도사회복지공동모금회의 후원으로 일상생활에서 사용할 수 있는 제주지역화폐 탐나는전을 전달했다. 또한 한국에너지공사가 지원한 전기매트도 함께 제공하며 홀로 사는 주거취약가구가 보다 건강하고 따뜻하게 겨울을 보낼 수 있도록 힘을 보탰다.제주시는 주거취약 17가구를 대상으로 12월
수원 상가 건물서 불…1명 부상
24일 오후 6시45분쯤 수원시 장안구 한 상가에서 불이 났다.이 불로 70대 여성 1명이 연기를 흡입해 병원으로 이송됐다.소방당국은 장비 22대와 인력 64명을 투입해 38분만인 7시23분쯤 불을 완전히 껐다.건물 2층에서 구조된 70대 여성은 상황실과 현장 대원 공조로 위치를 파악
최신기사
한 해 250명 청소년 목숨끊는데… '심야 학원' 밀어붙이는 서울시의회
지난 10월 정지웅 서울시의원이 고등학생의 학원 교습시간을 현행 밤 10시에서 자정까지 연장하는 내용의 조례 개정안을 발의했다. 서울시의회는 의원 절반 이상이 국민...
"익산 발전 헌신 '숨은 주역'에 감사"…맨 끝에서 박수 친 단체장
주민자치 시대에는 시민들의 평범한 일상이 모여 위대한 도시를 만든다. 전북자치도 익산시가 2025년 한 해 동안 지역사회 발전을 위해 헌신해 온 시민들의 노고를 기리는 뜻깊은...
이성윤 "국민의힘 선거보조금 397억 원, 반드시 반납하도록 해야"
더불어민주당 이성윤 의원은 김건희 특검이 윤석열 전 대통령을 공직선거법상 허위사실 공표혐의로 기소한 것과 관련해 "국민의힘이 받은 선거보조금 397억 원을 반드시 국...
태백시, 2025년 미래인재 지원금 및 인증패 수여식 개최
태백시는 지난 26일, 시청 소회의실에서 2025년 태백시 미래인재 신규 선발자와 그 가족 등이 참석한 가운데 미래인재 지원금 및 인증패 수여식을 개최했다.2025년 태백시 미래인재는 지난 16일, 미래인재육성위원회 심의를 통해 개인 8명과 단체 1팀이 선발됐다. 이번 수여식을 통해 올해 선발된 미래인재들에게는 지원금 지급증서와 인증패가 수여되었으며, 300만 원의 지원금이 지원될 예정이다.올해 선발된 미래인재는 1년차 300만 원을 포함하여 향후 실적 평가에 따라 2·3년차 각 100만 원씩 최대 3년간 500만
교육감선거에 등장한 '1억 출생지원금'과 '고3 현금 지원'...교육감의 권한은 어디까지?
내년 전북교육감 선거를 앞두고 일부 출마 예정자들이 '출생지원금 1억 원', '고3 학생 1인당 경제교육비 100만 원 지원'과 같은 파격적인 금융지원 공약을 잇따라 내놓고 ...