애플 iOS 26.1 네 번째 개발자 베타 버전이 공개됐다.20일 IT매체 나인투파이브맥에 따르면 이번 iOS 26.1 네 번째 베타 버전에서는 애플 인텔리전스 언어 지원과 에어팟 라이브 번역 기능이 확대된다. 애플 인텔리전스는 중국어, 덴마크어, 네덜란드어, 노르웨이어, 포르투갈어, 스웨덴어, 터키어, 베트남어를 지원하며, 에어팟 라이브 번역은 중국어, 이탈리아어, 일본어, 한국어를 추가했다.이 기능은 iOS 26에 처음 도입된 이후 에어팟 프로2, 에어팟 프
애플이 인도에서 에어팟 생산을 대폭 확대한다.25일 IT매체 나인투파이브맥은 폭스콘이 인도 하이데라바드 공장에서 에어팟 생산량을 월 10만대에서 20만대로 늘릴 계획이라고 전했다. 기존 5개 생산라인을 개조하고, 베트남 공장에서 일부 장비를 이전할 예정이다.폭스콘은 이를 위해 인도 공장 직원 수도 현재 2000명에서 5000명으로 확대할 계획이다. 현재까지 480억루피 중 300억루피를 투자한 상태다. 이 같은 조치는 애플의 공급망 다변화 전략 중 하나다.또한
아이폰과 에어팟의 실시간 번역 기능이 유럽에서도 지원된다.4일 IT매체 나인투파이브맥에 따르면, 애플은 디지털시장법 요건을 충족하기 위한 추가 엔지니어링 작업을 마치고, 오는 12월 iOS 26.2 정식 버전과 함께 실시간 번역 기능을 유럽연합 사용자에게 제공할 예정이다.실시간 번역 기능은 에어팟 프로 3세대와 2세대, 그리고 활성 소음 제거 기능이 탑재된 에어팟 4세대에서 사용할 수 있다. 사용자는 아이폰에서 번역된 대화를 에어팟으로 들을 수 있
애플 에어팟 프로3가 비행기 탑승 시 이상음을 발생시키는 문제가 보고되고 있다.30일 온라인 매체 기가진에 따르면, 에어팟 프로3는 노이즈 캔슬링 기술을 탑재한 것이 특징이지만, 사용자들이 비행 중 왼쪽 이어폰에서 날카로운 소리가 발생했다고 전했다.약 11km 상공에서 착용했을 때 하울링처럼 귀를 찌르는 큰 소리가 들렸으며, 이어폰의 각도나 위치를 조정해도 소음이 계속됐다. 특히 집음용 마이크에 손가락이 닿으면 소음이 악화되는 것으로 나타났다.문제를 해결하기 위해 일부 사용자는 이어팁을 XS에서
주요키워드
인기기사
“기업 떠나고 실직우려되는데 투자유치 자축만 하는가” 질타
충북도의회가 이탈기업이 속출하는데 투자유치 자축만 하고 있다며 충북도의 소홀한 지역기업 관리를 강하게 질타했다. 충북도의회 산업경제위원회는 지난 7일 제430회 정례회에서 충북경제자유구역청, 투자유치국에 대한 2025년도 행정사무감사를 실시했다.이날 이옥규 의원은 “한쪽에서는 투자유치 63조원이라고 풍선을 띄우며 자축하는데, 다른 한쪽은 산단 현장에서 공장이 멈추고 노동자 수백 명이 거리로 내몰릴 위기에 놓여 있다”고 우려했다.이 의원은 “대기업 공장이 통째로 다른 지역으로 옮겨가
하동축협, ‘하동별맛축제’서 한우 꾸러미 120박스 기탁
경남 하동축협은 지난 7일 열린 ‘하동별맛축제’ 현장에서 1천만 원 상당의 ‘하동솔잎한우 꾸러미’ 120박스를 기탁했다. 이번 기탁은 지역사회와 함께하는 ‘나눔축산활동’의 일환으로, 하동축협은 나눔축산운동본부 경남도지부와 함께 지역 대표 브랜드인 ‘하동솔잎한우’의 떡갈비와 곰국 등을 마련해 관내 저
'끝날 때까지 끝난 게 아니다'… 대구FC, 잔류 가능성 높였다
확정 강등 위기에서 벼랑 끝 반전을 일궈낸 대구FC가 마지막 희망을 움켜쥐었다.8일 대구iM뱅크파크에서 열린 하나은행 K리그1 2025 36라운드에서 대구FC가 경기 막판 터진 김현준의 결승골로 광주FC를 1-0으로 제압했다.죽음의 문턱까지 몰렸던 대구는 극적인 한 방으로 제주의 뒷덜미를 잡으며 생존 싸움을 끝까지 이어가게 됐다.후반 추가시간 정헌택의 대각선 크로스를 문전으로 파고든 김현준이 오른발 논스톱 슈팅으로 마무리하며 승점 3점을 건졌다.경기 전까지만 해도 대구는 결과에 따라 강등이 확정될 수도 있었던 절박한 상황이었다. 하
[오늘 날씨] 흐리고 가끔 비, 낮부터 점차 그쳐...내일부터 '추위'
기상청은 일요일인 9일 전국이 대체로 흐리고 곳에 따라 비가 내리다가 점차 그치고, 오후부터는 구름 많겠다고 예보했다.비는 오전까지 충청권과 남부지방에, 낮까지 제주도에, 새벽부터 낮 사이 수도권과 강원영서에서 내리는 곳이 있겠다. 제주도 예상 강수량은 10~60mm.기온은 평년보다 높겠으나 낮과 밤의 일교차가 크게 나타나겠다. 제주도 아침 최저기온은 17~19도, 낮 최고기온은 19~24도로 예상된다. 바다의 물결은 제주도 앞바다에서 1.0~2.0m로 일
영주시, 관사골, 효자지구 새뜰마을사업 답사 인기
영주시와 영주시도시재생지원센터는 새뜰마을사업 종료 이후에도 전국 각지에서 영주시 새뜰마을사업을 찾는 선진지 답사가 꾸준히 이어지고 있다고 밝혔다. 새뜰마을사업은 취약지역의 생활여건을 개선하고 주민의 삶의 질을 높이기 위한 정부의 지역개발사업으로, 주거환경 개선과 함께 주민 주도형 공동체 회복을 목표로 추진되고 있다. 지난 11월 6일
최신기사
'2025 강릉 무장애 시니어 바리스타 대회' 15일 개최
강릉관광개발공사는 오는 15일 오후 2시부터 6시까지, 강릉 월화거리 일원에서‘강릉 무장애 시니어 바리스타 대회’를 개최한다고 밝혔다.이번 대회는 무장애 관광도시 강릉의 가치를 확산하고 시니어 세대의 관광권 보장을 강화하기 위한‘무장애관광도시 조성사업’의 일환으로 마련됐다.대회 당일 연곡딸기커피, 정동 갯방풍 커피, 왕산 대기리 감자 커피, 솔향 강릉 커피 등 지역 특산물을 활용한 창의적인 레시피로 예선을 통과한 10명의 시니어 바리스타가 참가한다. 이들은 각자의 시그니처 음료를 현장에서 직접 선보이며, 테크니컬 및
닥터비알 대신 보람천궁 띄우기...보람바이오, 침향환·기력고 첫 출격
보람바이오가 한방 기반의 프리미엄 건강식품 브랜드 '보람천궁'을 새롭게 선보인다. 지난 8월 기능성 브랜드 '닥터비알'을 출시한 데 이어 전통과 과학을 결합한 고급 한방 라인으로 포트폴리오를 확장한 것이다. 14일 금융·산업계에 따르면 보람바이오는 보람그룹의 그
쎄크, 3Q 흑자 전환…글로벌 반도체 기업과 수주 논의 진행
전자빔 원천기술 기반 소부장 전문기업 쎄크가 흑자전환에 성공하며 실적개선의 기반을 마련했다. 수주잔고도 500억원을 넘긴 상태다.14일 쎄크가 발표한 올해 3분기 매출액은 157억2001만원으로 전년 동기 대비 19.92% 상승했다. 반기보고서 제
효성ITX, 100년 기술력 요꼬가와와 협력…“제조DX 새 시대 연다”
효성ITX는 14일 한국요꼬가와전기와 디지털 트랜스포메이션 사업 협력을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.두 회사는 효성ITX의 IT 역량과 한국요꼬가와전기의 제조 운영기술을 결합해 스마트팩토리 분야에서 시너지를 창출하는 데 뜻을 모았다.1915년 일본 도쿄에서 설립된 요꼬가와전기는 에너지·화학·소재 등 다양한 산업군을 대상으로 측정·제어 솔루션을 공급하는 글로벌 공정자동화 기업이다. 국내에서는 다양한 제조 공정에서 자동화·제어 시스템 구축 경험을 확보하고 있다.효성ITX는 효성중공
중앙선관위, 올해 경상보조금 민주당 235억원·국민의힘 216억원 지급
중앙선거관리위원회는 14일 2025년 4분기 경상보조금 130억9000여 만 원을 7개 정당에 지급했다고 밝혔다.이날 7개 정당에 지급된 4분기 경상보조금 지급 내역을 보면 ▲민주당 58억7919만1960원 ▲국민의힘 54억1270만610원 ▲조국혁신당 11억2115만4280원 ▲개혁신당 3억5176만1920원 ▲진보당 3억1274만1620원 ▲기본소득당 913만1430원 ▲사